Jump to content
Sign in to follow this  
farba

Niepełna Polonizacja Systemu.

Recommended Posts

Witam, w instalatorze pomimo wybrania jezyka polskiego, pozostal angielski. Pomyslalem, ze po zakonczeniu instalacji system bedzie juz spolszczony. Wykorzystujac narzedzie system-config-language okazalo sie, ze potrzebne jest polaczenie z internetem! Pierwszy raz mialem taki problem. Po pobraniu potrzebnego pakietu, zrestartowaniu komputera okazalo sie, ze Fedora nie jest w pelni spolonizowana, np. klikacjac na katalog uzytkownika wszystkie foldery w nim zawarte maja nazwy w jezyku angielskim; Documents, Downloada etc. Niektóre komunikaty systemowe równiez sa po angielsku. Nazwy kategorii oraz nazwy programów w Menu sa po polsku. Utworzylem dolny panel na którym umiescilem aktywatory do kilku programów, po najechaniu na ikone np. firefoxa opis jest po angielsku. Cos przegapilem?

 

$ locale
LANG=pl_PL.UTF-8
LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8"
LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8"
LC_TIME="pl_PL.UTF-8"
LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8"
LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8"
LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8"
LC_PAPER="pl_PL.UTF-8"
LC_NAME="pl_PL.UTF-8"
LC_ADDRESS="pl_PL.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pl_PL.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pl_PL.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL.UTF-8"
LC_ALL=

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przeczytaj, prosze raz jeszcze tytul tematu, a dokladnie mówiac jego sródtytul (badz dalsza czesc jesli mowa o poscie #1).

 

Niepelna Polonizacja Systemu.
Fedora 16 z Xfce4.8

Share this post


Link to post
Share on other sites

To normalne.

 

Katalogi sa tworzone podczas instalacji (tutaj angielskiej) takze maja angielskie nazwy.

 

a polecenia niektore (np. ze skryptow) tez beda po angielsku.

 

Co nie oznacza ze odbija sie to na uzytkowniku domowym. Nazwy folderow mozna zmienic (ew. utworzyc usera na nowo), a polecenia ktore beda po angielsku sa raczej wazne dla admina a nie dla byprzecietnego uzytykownika systemu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przeczytaj, prosze raz jeszcze tytul tematu, a dokladnie mówiac jego sródtytul

My fault.

 

[EDIT]

Pokaz

cat $HOME/.config/user-dirs.locale
cat $HOME/.config/user-dirs.dirs

 

Sporo jest wyjasnione w manualu polecenia xdg-user-dirs-update

 

[EDIT2]

A najprostszym sposobem jest uruchomienie system-config-language, zmiana jezyka np. na English(US), wylogowanie sie, powtórne zalogowanie. Powinien pojawic sie komunikat o zmianie jezyka i pytanie czy zmienic nazwy standardowych folderów na biezacy jezyk. Odpowiadasz twierdzaco po czy wykonujesz te sama operacje wybierajac oczywiscie tym razem jezyk polski.

Edited by WalDo
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cześć, odpisuję dopiero teraz z powodu dużej ilości różnej maści zadań. No więc tak

 

$ cat $HOME/.config/user-dirs.locale
en_US

 

$ cat $HOME/.config/user-dirs.dirs
# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
# 
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"

 

Sposób z ponownym użyciem system-config-language i wylogowaniem nie przyniósł oczekiwanego rezultatu. Na temat xdg-user-dirs-update poczytam w wolnej chwili i dam znać czy coś się zmieniło.

Share this post


Link to post
Share on other sites

To tu bym szukal zródla problemów. U mnie:

[[email protected] ~]$ cat $HOME/.config/user-dirs.locale
pl_PL
[[email protected] ~]$ cat $HOME/.config/user-dirs.dirs 
# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
# 
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Pulpit"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Dokumenty"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Muzyka"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/"

Wydaje mi sie, ze jesli w ten sposób wypelnisz pliki u siebie oraz utworzysz odpowiednie katalogi (np. $HOME/Pulpit zamiast $HOME/Desktop itd.), to wszystko bedzie grac.

Oczywiscie nalezy uzupelnic to czego u mnie nie ma np. XDG_PICTURES_DIR=$HOME/Obrazy, tworzac ten katalog.

No i na koniec oczywiscie

xdg-user-dirs-update 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Czyli reasumując; wyedytować te pliki, zmienić wartości en_US na pl_PL oraz spolonizować nazwy folderów w katalogu domowym. Pisząc o utworzeniu odpowiednich katalogów, masz na myśli edycję pliku user-dirs.dirs i zmienienie tych nazw? Nie usuwać tych katalogów i nie tworzyć ich na nowo? Zmieniając "ręcznie" np. katalog Dokumenty, zmieniła się ikona i zniknęła z tego drzewa/listy folderów (po lewej) w menadżerze plików.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Piszac o utworzeniu odpowiednich katalogów, masz na mysli edycje pliku user-dirs.dirs i zmienienie tych nazw?
Piszac o utworzeniu katalogów mam na mysli utworzenie katalogów :) np. mkdir $HOME/Pulpit. Wpisy w xdg-user-dirs.dirs tez oczywiscie nalezy odpowiednio zmodyfikowac.

 

Chociaz o ile dobrze rozumiem opis → http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs , to samo dopisanie katalogu w pliku user-dirs.dirs powinno po przelogowaniu spowodowac jego utworzenie:

If you delete it it will be recreated on the next login.
ale u mnie to jakos nie dziala. Najlepiej jest utworzyc katalog a potem wykonac xdg-user-dirs-update. Katalogi z nazwami angielskimi mozna usunac. Wczesniej oczywiscie przeniesc odpowiednio pliki miedzy katalogami.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Po zmianach dokonanych w pliku xdg-user-dirs.dirs i wykonaniu polecenia xdg-user-dirs-update otrzymałem

 

$ xdg-user-dirs-update
/home/farba/Pobrane was removed, reassigning DOWNLOAD to homedir
/home/farba/Szablony was removed, reassigning TEMPLATES to homedir
/home/farba/Publiczny was removed, reassigning PUBLICSHARE to homedir
/home/farba/Dokumenty was removed, reassigning DOCUMENTS to homedir
/home/farba/Muzyka was removed, reassigning MUSIC to homedir
/home/farba/Zdjęcia was removed, reassigning PICTURES to homedir
/home/farba/Video was removed, reassigning VIDEOS to homedir

Po ponownym zalogowaniu

 

XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/"

Tworząc katalogi ręcznie, owszem są po polsku, ale mają inną ikonę. Też niebieską, ale bez nutki na folderze "Music" itd. Po zmianie z powrotem na us_US w pliku user-dirs.locale i ponownym wywołaniu xdg-user-dirs-update, pojawił się tylko ten komunikat

 

/home/farba/Download was removed, reassigning DOWNLOAD to homedir

Ale z tego co widzę menu (po kliknięciu ppm) zostało spolonizowane. Jeszcze kilka godzin temu było angielskie. Nie wiem już o co może chodzić. Ważne, że to menu się zmieniło. Katalogi utworzę jeszcze raz po polsku i będzie ok. W wolnej chwili poszukam jeszcze jakiegoś rozwiązania dla folderów i opisów aktywatorów dla programów na dolnym panelu. Ciekawe jest to, że np. po dodaniu Firefoxa opis jest angielski, i ze wszystkich kilkunastu tylko "Monitor przestrzeni dyskowej" jest po polsku.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...