Problem opiszę na przykładzie.
1. Otwieram w Gwenview plik graficzny, np. klik.
2. Ctrl+P, print to file.
3. I oto efekt klik.
Choć na obrazku jest czarny tekst na białym tle, to w pdfie jest na odwrót, mamy biały tekst na czarnym tle. Dodatkowe uwagi:
1. Tak samo się dzieje kiedy nie drukuję do pliku tylko "normalnie" -- drukarka zamalowuje kartkę na czarno, co boleśnie uświadomiło mi istnienie tego problemu.
2. Jest on specyficzny dla Gwenview, otwierając i drukując powyższy obrazek z użyciem gThumb albo Okulara problem z odwracaniem kolorów się nie pojawia.
3. Tylko niektóre obrazki tak mają. W szczególności ja nie potrafię stworzyć obrazka, dla którego problem jest odtwarzany.
Może komuś z Was zechciałoby się pobrać załączony obrazek i dać znać czy u niego drukuje się poprawnie? Moja wersja Gwenview to 2.8.4. To pewnie jakiś błąd w aplikacji, ale mimo wszystko wydaje się to interesujące.