Pomoc Przy Pisaniu/tłumaczeniu Poradnika O Programowaniu Kernela 2.6.

[przemo_li]

Poszukuje programistów C oraz/lub tłumaczy do pisania/rozwijania /tłumaczenia polskiej (nieoficjalnej) wersji Kernel Hacking HOWTO.

Poradnika pomagającego początkującym "hackerom" (_linuxa_ → Linuksa) ORT w stawianiu pierwszych kroków.

Uwaga nie jest wymagana znajomość kernela !!

 

Poradnik o którym mowa to projekt założony na:

http://programowanie-opensuse.wikidot.com/...el:teoriakernel

 

Jest on w zamyśle tłumaczeniem HOWTO z kernelnewbies.org

http://kernelnewbies.org/New_Kernel_Hacking_HOWTO

 

Ale jak łatwo można zauważyć na stronie tłumaczenia pojawił sie już tekst nie mający swojego odpowiednika w oryginale. Więc drugim zadaniem tłumaczy będzie "uzupełnianie" oryginału o tłumaczenia na angielski

 

Trzecim zadaniem (tym razem dla programistów) jest dodawanie własnych wypocin do poradnika aby i inni mogli skorzystać z Waszej wiedzy. !!

 

Uwaga aby móc edytować poradnik trzeba się zarejestrować http://pl.wikidot.com/

Jeżeli by komuś przeszkadzała konieczność rejestracji może skontaktować się ze mną przez gg lub maila.

Mile widziane będą też linki o do innych podobnych publikacji (po polsku czy angielsku).

[przemo_li]

Po wielu bojach z różnej maści słownikami, nieprzespanych godzinach i wielu poprawionych błędach team kernel.wikidot.com ma zaszczyt przedstawić pierwszy wypełni przetłumaczony dział poświęcony jakże żmudnemu procesowi Debugowania kernela. A oto link:

http://kernel.wikidot.com/kernel:teoria:debugowanie

 

Mamy nadzieję że nasza praca się komuś przyda a zarazem prosimy o komentowanie naszych tekstów aby były one coraz lepsze.

Jednocześnie chcemy podziękować wszystkim którzy swoim wkładem pomogli w powstaniu powyższego tekstu.

 

P.S. To jeszcze nie koniec projektu, kolejne działy są w drodze .

[przemo_li]

Witaj w pierwszym odcinku tygodnika wiadomości ze świata jądra Linux. Jest on wzorowany na wydawanym kiedyś Kernel Traffic i będę w nim zamieszczał skróty ciekawszych dyskusji toczących się na Linux Kernel Mailing List. Teksty nie są tłumaczone dosłownie, skupiam się raczej na przekazaniu sensu danej wypowiedzi, czasami też w nawiasie umieszczam krótki komentarz, który ma za zadanie rozjaśnić niektóre sformułowania/aluzje/etc.

 

Miłej lektury!

 

Więcej informacji: http://kernel.wikidot.com/newsy:kwn1

[przemo_li]

Już się pojawiła lista życzeń do której będziecie mogli dodawać tematy o których chcieli byście przeczytać najszybciej. Bo są najbardziej interesujące.

Niestety z powodów technicznych niezależnych od autorów edytować list ę mogą tylko zarejestrowani na wikidot.com. Jednak dołożymy wszelkich starań aty w jak najszybszym czasie to zmienić.