Polskie Ogonki

[cosmo]

Witam,

Moj problem wygląda tak. Używam LaTeX'a do pisania pracy niestety do tej pory pisane pliki z polskimi ogonkami na innym komputerze (Debian) zgrane na fedore pod vi (ale również i kwrite)w miejscach polkich literek mają dziwne znaczki

� '

i wiele innych

 

Gdy zmienie je na te które w kombinacji PAlt+<literka> u mnie wyświetlają się jak normalne ogonki to znowu LaTeX krzyczy że złe kodowanie.

 

Przedewszystkim myślę że wina jest gdzieś w tych dziwnych przecinkach ale nie wiem co może być nie tak.

Czy możliwe jest że w systemie mam ustawione kodowanie inne niż latin2 i moge pisać polskie literki?

 

P.S.

Dodam że robiłem ostatnio update systemu yum'em i min kde3.4->3.5

 

[gwiazdor_online]

1. Edytor.

 

Moge ci polecić edytor Kile specjalnie do pracy w latexu zrobiony. Tam zapisz sobie przed edycją pusty dokument w kodowaniu iso-8859-2, i możesz spokojnie pisać używając polskich znaków. Przy otwieraniu poprzednich dokuymentów użyjesz wbudowanego z lewej strony okienka "Open file", gdzie można ustawić z jakim kodowaniem ma się dany dokument wczytywać.

Kodowanie jest w tym przypadku szalenie ważną sprawą i musisz zwracać baczną uwagę, kiedy zapisujesz dokument czy robisz to w iso, bo inaczej czeka cię żmudna robota z naprawianiem tego, co się wklepalo pod utf-8.

 

Dobrym edytorem jest także standardowy Kate, bo on też obsługuje kodowania ale nie daje takiego wsparcia do pisania w latexu jak Kile.

 

2. Preambuła

 

Polecam ci moją:

\usepackage[latin2]{inputenc}%kodowanie literek
\usepackage[OT4]{fontenc}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{hyperref} %do tworzenia linków i zakładek (hypelinki)
%\usepackage{pdfscreen}
\sloppy %zakaz wydłużania lini (gdzy nie może złożyć)
\clubpenalty=10000 %nie dieli wyrazów pomiędzy stronami
\widowpenalty=10000 %nie pozostawia wdów i sierotpojedynczych
%linijek na początku i końcu strony
\usepackage{indentfirst} %wcina 1 akapit (wg polskiej typogreafii wskazane) 
\usepackage[a4paper,left=2.8cm,right=2.8cm,top=2.5cm,bottom=2.5cm]{geometry}

 

Zawiera informację dla latexa, co "ma sobie myśleć" o polskich znakach które wprowadzisz, a także kilka fajnych opcji innego typu

 

 

 

Pozdrawiam!

[gajownik]

do tej pory pisane pliki z polskimi ogonkami na innym komputerze (Debian) zgrane na fedore pod vi (ale również i kwrite)w miejscach polkich literek mają dziwne znaczki

Pisałeś w ISO-8859-2. Przekonwertuj je do UTF-8 przy użyciu iconv.

Tam zapisz sobie przed edycją pusty dokument w kodowaniu iso-8859-2

U mnie działa z UTF-8

usepackage[latin2]{inputenc}%kodowanie literek

Dlaczego nie UTF-8 tylko ISO-8859-2? Po co się tak niepotrzebnie męczyć?

 

Przykładowy plik:

\documentclass[a4paper,14pt,draft]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[dvips]{graphicx}

\author{ośla łączka}
\title{Test UTF-8}
\date{26/06/2005}

\begin{document}
Zażółć gęślą jaźń.

\end{document}

[gwiazdor_online]

\usepackage[utf8]{inputenc}

 

Nie znałem tej możliwości Obaliłeś mój wypielęgnowany schemat

 

Co do konwertowania, to nie znam możliwości iconv, ale można w Kate'cie otworzyć w jednym kodowaniu i zapisać w innym.

 

Pozdrawiam!

[cosmo]

\usepackage[utf8]{inputenc}

No właśnie zastanawiałem się czemu Latex miałby nieobsługiwać utf8..

Czy jeżeli teraz wobec tego zrobie tak jak w cytacie to jak przeniosę mój dokument na system z iso

to znowu będą problemy?

@gwiazdor

Dzięki za tą prambułe o tych wdowach to faktycznie nie wiedziałem a wydaje się być przydatne

[gwiazdor_online]

To w jakim kodowaniu jest napisany dokument jest ważne tylko dla latexa. Jak napisałeś plik pod iso, to wpisz latin2, jak pod utf to wpisz utf8.

 

 

Pozdrawiam!