Keytab-lilo Howto

[MC']

Witam,

Mam następujący problem. Ponieważ potrzebny mi jest plik *.ktl dla pl2 (polska klawiatura + ogonki?)

do tego służy program keytab-lilo do którego opis wygląda tak:

Compiling keyboard translation tables
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

LILO obtains layout information from the keyboard translation tables Linux 
uses for the text console. They are usually stored in 
/usr/lib/kbd/keytables. LILO comes with a program keytab-lilo.pl that reads 
those tables and generates a table suitable for use by the map installer. 
keytab-lilo.pl invokes the program loadkeys to print the tables in a format 
that is easy to parse.*

 *  On some systems, only root can execute loadkeys. It is then necessary 
   to run keytab-lilo.pl as root too.

keytab-lilo.pl is used as follows:

 keytab-lilo.pl [ -p <old_code>=<new_code> ] ... 
   [<path>]<default_layout>[.<extension>] ]
    [<path>]<kbd_layout>[.<extension>] ]  

  -p <old_code>=<new_code>    
    Specifies corrections ("patches") to the mapping obtained from the 
   translation table files. E.g. if pressing the upper case "A" should 
   yield an at sign, -p 65=64 would be used. The  -p  option can be 
   repeated any number of times. The codes can also be given as 
   hexadecimal or as octal numbers if they are prefixed with 0x or 0, 
   respectively. 
 <path>  The directory in which the file resides. The default path is 
   /usr/lib/kbd/keytables. 
 <extension>  Usually the trailing .map, which is automatically added if 
   the file name doesn't contain dots. 
 <default_layout>  Is the layout which specifies the translation by the 
   BIOS. If none is specified, us is assumed. 
 <kbd_layout>  Is the actual layout of the keyboard. 

keytab-lilo.pl writes the resulting translation table as a binary string to 
standard output. Such tables can be stored anywhere with any name, but the 
suggested naming convention is /boot/<kbd>.ktl ("Keyboard Table for Lilo"), 
where <kbd> is the name of the keyboard layout.

Example:

keytab-lilo.pl de >/boot/de.ktl

 

Niestety w fedorze dla polecenia przerobionego dla moich potrzeb (bo tu w fedorce znalazłem ten plik)dostaję:

#./keytab-lilo.pl /lib/kbd/keymaps/i386/qwerty/pl2.map.gz > ~/pl2.ktl 
cannot open file /usr/lib/kbd/keytables/us.map
Keymap is empty
#

Nie mam pojęcia czemu on wybiera sobie tą domyślną ścieżkę do domyślnej "us" zamiast tej którą podałem ;/ Dodam jeszcze że nie mam zainstalowanego lilo lecz gruba.

Jak więc wobec tego powinienem postępować by uzyskać ten pl2.ktl?

Może robię jakiś błąd loigiczny, poprawcie mnie jeśli tak.