Child Pid Is 0 (?)

[Peter_M]

FC4 z jajem 2.6.12-1.1398_FC4.i686.

 

Podczas uruchamiania programu UPSmart w terminalu, pojawia się poniższy komunikat i program oczywiście się nie uruchamia:

 

Child pid is 0

 

Czy moge prosić o wyjaśnienie, co ten komunikat oznacza i co zrobić, aby się go pozbyć i uruchomić program?

 

Program instalowany był z *.rpm (redhat-2.rpm - program do UPS).