Jeśli masz możliwość to uruchom z menedżera rozruchu X-11. Wtedy zobaczysz... W przypadku gdyby o był bug w mesie to za jakiś czas może poprawią... SeeM pisze, że to błąd po stronie sterowników graficznych. Ja wykonałbym procedury instalacji sterowników graficznych od nowa z repozytorium o ile tam są. Do doświadczonych Linuksowców: jeśli ten krok nie jest niezbędny to proszę o poprawienie mnie...
Pierwszo widzę takie coś. Jedyne, co znalazłem podobnego, to zmienna środowiskowa do renderowania dla gtk https://github.com/microsoft/wslg/issues/922#issuecomment-1467606572 .
Wygląda na błąd po stronie sterowników graficznych, na którym pechowo bardzo GTK4.
Można to zweryfikować uruchamiając system przy użyciu poprzedniego kernela.