Niepełna Polonizacja Systemu.

[farba]

Witam, w instalatorze pomimo wybrania jezyka polskiego, pozostal angielski. Pomyslalem, ze po zakonczeniu instalacji system bedzie juz spolszczony. Wykorzystujac narzedzie system-config-language okazalo sie, ze potrzebne jest polaczenie z internetem! Pierwszy raz mialem taki problem. Po pobraniu potrzebnego pakietu, zrestartowaniu komputera okazalo sie, ze Fedora nie jest w pelni spolonizowana, np. klikacjac na katalog uzytkownika wszystkie foldery w nim zawarte maja nazwy w jezyku angielskim; Documents, Downloada etc. Niektóre komunikaty systemowe równiez sa po angielsku. Nazwy kategorii oraz nazwy programów w Menu sa po polsku. Utworzylem dolny panel na którym umiescilem aktywatory do kilku programów, po najechaniu na ikone np. firefoxa opis jest po angielsku. Cos przegapilem?

 

$ locale
LANG=pl_PL.UTF-8
LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8"
LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8"
LC_TIME="pl_PL.UTF-8"
LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8"
LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8"
LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8"
LC_PAPER="pl_PL.UTF-8"
LC_NAME="pl_PL.UTF-8"
LC_ADDRESS="pl_PL.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pl_PL.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pl_PL.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL.UTF-8"
LC_ALL=

[@WalDo]

Cos przegapilem?

Mhm... Informacje o tym z jakiego desktopu korzystasz.

[farba]

Przeczytaj, prosze raz jeszcze tytul tematu, a dokladnie mówiac jego sródtytul (badz dalsza czesc jesli mowa o poscie #1).

 

Niepelna Polonizacja Systemu.
Fedora 16 z Xfce4.8

[alkuzad]

To normalne.

 

Katalogi sa tworzone podczas instalacji (tutaj angielskiej) takze maja angielskie nazwy.

 

a polecenia niektore (np. ze skryptow) tez beda po angielsku.

 

Co nie oznacza ze odbija sie to na uzytkowniku domowym. Nazwy folderow mozna zmienic (ew. utworzyc usera na nowo), a polecenia ktore beda po angielsku sa raczej wazne dla admina a nie dla byprzecietnego uzytykownika systemu.

[@WalDo]

Przeczytaj, prosze raz jeszcze tytul tematu, a dokladnie mówiac jego sródtytul

My fault.

 

[EDIT]

Pokaz

cat $HOME/.config/user-dirs.locale
cat $HOME/.config/user-dirs.dirs

 

Sporo jest wyjasnione w manualu polecenia xdg-user-dirs-update

 

[EDIT2]

A najprostszym sposobem jest uruchomienie system-config-language, zmiana jezyka np. na English(US), wylogowanie sie, powtórne zalogowanie. Powinien pojawic sie komunikat o zmianie jezyka i pytanie czy zmienic nazwy standardowych folderów na biezacy jezyk. Odpowiadasz twierdzaco po czy wykonujesz te sama operacje wybierajac oczywiscie tym razem jezyk polski.

Edytowane Grudzień 27, 2011 przez WalDo

[farba]

Cześć, odpisuję dopiero teraz z powodu dużej ilości różnej maści zadań. No więc tak

 

$ cat $HOME/.config/user-dirs.locale
en_US

 

$ cat $HOME/.config/user-dirs.dirs
# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
# 
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"

 

Sposób z ponownym użyciem system-config-language i wylogowaniem nie przyniósł oczekiwanego rezultatu. Na temat xdg-user-dirs-update poczytam w wolnej chwili i dam znać czy coś się zmieniło.

[@WalDo]

To tu bym szukal zródla problemów. U mnie:

[waldo@F16 ~]$ cat $HOME/.config/user-dirs.locale
pl_PL
[waldo@F16 ~]$ cat $HOME/.config/user-dirs.dirs 
# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
# 
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Pulpit"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Dokumenty"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Muzyka"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/"

Wydaje mi sie, ze jesli w ten sposób wypelnisz pliki u siebie oraz utworzysz odpowiednie katalogi (np. $HOME/Pulpit zamiast $HOME/Desktop itd.), to wszystko bedzie grac.

Oczywiscie nalezy uzupelnic to czego u mnie nie ma np. XDG_PICTURES_DIR=$HOME/Obrazy, tworzac ten katalog.

No i na koniec oczywiscie

xdg-user-dirs-update 

[farba]

Czyli reasumując; wyedytować te pliki, zmienić wartości en_US na pl_PL oraz spolonizować nazwy folderów w katalogu domowym. Pisząc o utworzeniu odpowiednich katalogów, masz na myśli edycję pliku user-dirs.dirs i zmienienie tych nazw? Nie usuwać tych katalogów i nie tworzyć ich na nowo? Zmieniając "ręcznie" np. katalog Dokumenty, zmieniła się ikona i zniknęła z tego drzewa/listy folderów (po lewej) w menadżerze plików.

[@WalDo]

Piszac o utworzeniu odpowiednich katalogów, masz na mysli edycje pliku user-dirs.dirs i zmienienie tych nazw?

Piszac o utworzeniu katalogów mam na mysli utworzenie katalogów np. mkdir $HOME/Pulpit. Wpisy w xdg-user-dirs.dirs tez oczywiscie nalezy odpowiednio zmodyfikowac.

 

Chociaz o ile dobrze rozumiem opis → http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs , to samo dopisanie katalogu w pliku user-dirs.dirs powinno po przelogowaniu spowodowac jego utworzenie:

If you delete it it will be recreated on the next login.

ale u mnie to jakos nie dziala. Najlepiej jest utworzyc katalog a potem wykonac xdg-user-dirs-update. Katalogi z nazwami angielskimi mozna usunac. Wczesniej oczywiscie przeniesc odpowiednio pliki miedzy katalogami.

[farba]

Po zmianach dokonanych w pliku xdg-user-dirs.dirs i wykonaniu polecenia xdg-user-dirs-update otrzymałem

 

$ xdg-user-dirs-update
/home/farba/Pobrane was removed, reassigning DOWNLOAD to homedir
/home/farba/Szablony was removed, reassigning TEMPLATES to homedir
/home/farba/Publiczny was removed, reassigning PUBLICSHARE to homedir
/home/farba/Dokumenty was removed, reassigning DOCUMENTS to homedir
/home/farba/Muzyka was removed, reassigning MUSIC to homedir
/home/farba/Zdjęcia was removed, reassigning PICTURES to homedir
/home/farba/Video was removed, reassigning VIDEOS to homedir

Po ponownym zalogowaniu

 

XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/"

Tworząc katalogi ręcznie, owszem są po polsku, ale mają inną ikonę. Też niebieską, ale bez nutki na folderze "Music" itd. Po zmianie z powrotem na us_US w pliku user-dirs.locale i ponownym wywołaniu xdg-user-dirs-update, pojawił się tylko ten komunikat

 

/home/farba/Download was removed, reassigning DOWNLOAD to homedir

Ale z tego co widzę menu (po kliknięciu ppm) zostało spolonizowane. Jeszcze kilka godzin temu było angielskie. Nie wiem już o co może chodzić. Ważne, że to menu się zmieniło. Katalogi utworzę jeszcze raz po polsku i będzie ok. W wolnej chwili poszukam jeszcze jakiegoś rozwiązania dla folderów i opisów aktywatorów dla programów na dolnym panelu. Ciekawe jest to, że np. po dodaniu Firefoxa opis jest angielski, i ze wszystkich kilkunastu tylko "Monitor przestrzeni dyskowej" jest po polsku.