[kde] Słownik (pdf)

[MC']

Witam,

 

Szukam czegoś na KDE podobnego do stradicta który po zaznaczeniu np wyrazu ang w przeglądarce automatycznie go w dymku tłumaczy czy jest coś takiego dla Okulara albo innego PDF-viewera?

Może komuś się przewinęło prze ręce coś podobnego w działaniu?

[thof]

Ja używam http://lingro.com/ . Ustawiłem sobie w przeglądarce (w operze), aby wpisując literę 'l' przed dowolnym linkiem włączał się lingro, przykładowo http://lingro.com/translate/english-polish...-in-rhel-54.ars . Widziałem, że jest dodatek do ff, ale chyba do starszych wersji.

EDIT: Niestety lingro ma spory minus, nie potrafi tłumaczyć takich połączonych wyrazów w jedno słowo (nie wiem jak to fachowo się nazywa, nigdy nie byłem dobry z angielskiego, a zwłaszcza z gramatyki ) jak np. look for, look after, bring on itp. czyli to co najtrudniejsze...

[borzole]

osobiście używam Kydpdict

http://timeoff.wsisiz.edu.pl/rpms.html

paczki niby stare ale SRPM bez problemu się przebudowuje.

 

+ w ustawieniach "włącz śledzenie schowka"

 

+ żeby był zawsze na wierzchu i w tym samym miejscu używam prostego konfiga Devils'Pie

 

~/.devilspie/pwn-oxford.ds

( if 
     (is (window_class) "Kydpdict")
     (begin 
         (pin )
         (geometry "206x488+0-22")
         (above)
     )
)

 

może to nie dymek, ale dwuklik w jakimkolwiek programie ładnie mi tłumaczy.

 

ps. słownik najlepiej podpiąć pod skrót

[thof]

Tu jest nowsza wersja z 29.03.09 http://members.elysium.pl/ytm/src/ . Próbowałem kompilować, ale wymagane jest chyba qt3. Poza tym zauważyłem, że to nakładka na płatny słownik. Nie dałoby się zrobić czegoś podobnego z darmowym słownikiem? Tylko właśnie jest w ogóle słownik pol-eng dla stardicta?

EDIT: Stardict tak działa, że wystarczy zaznaczyć szukane słowo i po chwili pojawia się okienko Nie wiedziałem, nigdy nie używałem tego słownika, ale podoba mi się. A słownik pol-eng można ściągnąć z http://stardict.sourceforge.net/Dictionari...ww.mova.org.php

[MC']

thof

No właśnie StarDict tak działa i tym okienku pisałem Thof to jest o wiele fajniejsze jeśli zaznaczysz coś w konsoli to wyświetli ci np stronę man dla tego

 

StarDict ma słownik eng-pol jak już sam znalazłeś. Fruwa lata pełny servis tylko niestety nie działa na pdf. Nie działa na PDF'y a o to mi chodzi bym mógl w okularze sobie tak samo podziałać jak to jest np w przeglądarce.

[thof]

A no fakt źle przeczytałem i zrozumiałem pierwszy post. Właściwie to u mnie działa stardict w okularze w pdfach tylko trzeba wybrać narzędzie edycji (Ctrl+4), ale tu pojawia się problem, bo nie działa dwuklik i trzeba ręcznie zaznaczać co nie jest wygodne. W evince działa wszystko jak należy (dwuklik i stardict). Chociaż sporo też zależy od pdfa, bo niektóre są robione w nie wiadomo czym i jest problem z zaznaczaniem, inne są znowu zabezpieczone i wtedy już w ogóle stardict jest bezużyteczny.

[MC']

Dla leniwych link to rpm z en-pl SŁOWNIK

A tutaj instrukcja dla wgrania tar'a : Instrukcja