"brzydkie" Napisy W Vlc, Smplayer, Etc...

[HermeZ]

Witam

W jaki sposób ustawić odtwarzacze, żeby w trybie pełnoekranowym czcionka była "ładna"? W okienku o normalnym rozmiarze jest ok, ale przy full screenie jest dość brzydka. Wygląda jakby była powiększona w najgorszy możliwy sposób. Na WMP (Win7) napisy tak fatalnie nie wyglądają, ale już w vlc (też na Win7) jest to samo - "rozszerzenie" fontów. Domyślam się, że ma to związek z rozdzielczością filmu, ale można to obejść?

[sokar620]

Zobacz w smplayer, w opcjach dotyczących napisów "Use SSA/ASS subtitles" (mplayer też ma taką opcję).

[HermeZ]

Niestety, to nie to. SSA/ASS jest uaktywnione. Poniżej zamieszczam screeny, żeby pokazać, o co mi chodzi:

Można coś z tym zrobić?

[thof]

Taki efekt jak na pierwszym screenie to właśnie normalna czcionka, czyli w smplayerze w opcjach Subtitles trzeba zaznaczyć "Enable normal subtitles" potem "System font" i wybrać jakąś (ja używam Liberation Sans). Jak będzie za mała to zwiększ w "Default scale".