Jak Spolszczyć Avidemux W Różnych Dystrybucjach ?

[slabypingwin]

Problem mam taki jak napisałem w temacie; we wszystkich dystrybucjach w których do tej pory instalowałem program AVIDEMUX jest on tylko po angielsku .

Nie mogę nigdzie znaleźć do niego spolszczenia .

Może ktoś wie ; jak spolszczyć AVIDEMUX w ubuntu lub sabayonie

Z góry dzięki za pomoc.

[@WalDo]

Zainstaluj avidemux-gtk Interfejst w QT jest tylko czesciowo spolszczony

 

[EDIT]

Mozesz oczywiscie na wlasna reke powalczyc z plikiem /usr/share/avidemux/i18n/avidemux_pl.qm (tak mi sie wydaje, ze to ten) .

 

Zgaduje tylko, ale prawdopodobnie trzeba sciagnac src.rpm z avidemux-qt, odszukac plik avidemux_pl.ts, wykonac edycje w Qt Linguist i przekompilowac do .qm. No i zastapic stary plik tym nowo przetlumaczonym

Jesli chodzi o edycje jezyków, to jak dotad bawilem sie tylko plikami *.po kompilowanymi do *.mo - z .ts/.qm nie mialem nic wspólnego.

Edytowane Sierpień 13, 2011 przez WalDo

[morsik]

Do edycji tłumaczeń Qt jest QtLinguist. Bardzo wygodne narzędzie.

[slabypingwin]

Okazało się że spolszczenie avidemux-a wcale nie jest trudne

PORADA