Jump to content

Tłumaczenie dnf5


sunrise
 Share

Recommended Posts

Najnowsze wydanie Fedory 41 zbliża się wielkimi krokami, ze zdziwieniem zauważyłem, że najnowsze wydanie dnf5 nadal nie ma polskiego tłumaczenia.

Postanowiłem zmienić to i zachęcam przede wszystkim, doświadczonych użytkowników, ale i również początkujących o pomoc w tłumaczeniu, poprawianiu błędów, jakby nie patrzeć podstawowego narzędzia.

Tłumaczenie odbywa się generalnie poprzez Fedora Weblate na stronie projektu

Przypomina również, że można tłumaczyć stronę domową Fedory.

Link to comment
Share on other sites

20 minut temu, Radosław napisał:

Tak z ciekawości. Jak można tłumaczyć wyrwane z kontekstu ciągi? 

Czasami jest podany kontekst

21 minut temu, Radosław napisał:

Czy jest tam możliwość podejrzenia miejsca gdzie występuje tłumaczony tekst?

Tak, jest możliwość sprawdzenia w kodzie źródłowym, gdzie występuje dany ciąg.

 

PS. https://docs.weblate.org/pl/weblate-5.7.2/user/translating.html#source-context

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...