Dowcipy

[uosiu]

Mecz Polska - Brazylia.

Piłkarze Brazyli wchdoza do szatni. Patrzą - a tam tylko jedna koszulka dla Ronaldo. No to mowia mu - "Ronaldo, dobra bedziesz gral sam". Reszta druzyny poszla do pubu na piwo..

Ronaldo sam bez bramkarza niezle sie spisywal..

Reszta druzyna w pubie po jakims czasie wlaczyla telegazete zeby zobaczec jaki wynik - 0:1 dla brazyli (34' Ronaldo)

noto sie ciesza.. jakis czas pozniej patrza a tam koniec meczu i wynik 1:1 (83' Rasiak).

Nastepnego dnia spotykaja sie z Ronaldo i mowia:

- Ej, stary, czemu strzelili ci bramke? Przeciez tak dobrze ci szlo...?

- No wiecie panowie - odpowiada Ronaldo - w 46' dostalem czerwona kartke...

[walwat]

Nie o Linuksie, ale za to można w 5 minut nauczyć się języka chińskiego

 

1) That's not right..............................Sum Ting Wong

 

2) Are you harboring a fugitive?.............Hu Yu Hai Ding

 

3) See me ASAP...............................Kum Hia Nao

 

4) Stupid Man....................................Dum Fuk

 

5) Small Horse...................................Tai Ni Po Ni

 

6) Did you go to the beach?................Wai Yu So Tan

 

7) I bumped into the coffee table..........Ai Bang Mai Fu Kin Ni

 

Cool I think you need a face lift.................Chin Tu Fat

 

9) It's very dark in here.........................Wai So Dim

 

10) I thought you were on a diet.............Wai Yu Mun Ching

 

11) This is a tow away zone....................No Pa King

 

12) Our meeting is scheduled for next week......Wai Yu Kum Nao

 

13) Staying out of sight.........................Lei Ying Lo

 

14) He's cleaning his automobille...........Wa Shing Ka

 

15) Your body odor is offensive............Yu Stin Ki Pu

 

16) Great..............................................Fa Kin Su Pa

 

17) I think a mistake has been made..............Wai Yu So Dum

 

[InIrudeBwoy]

hahaaha kurs chińskiego hahahaha

[uosiu]

nie lapie...

[walwat]

18) Piłeczka do tenisa stołowego uległa uszkodzeniu..............Ping Pong Peng

 

[InIrudeBwoy]

18) Piłeczka do tenisa stołowego uległa uszkodzeniu..............Ping Pong Peng

 

to raczej polsko - chiński

[walwat]

Wytłumaczyłem użytkownikowi "uosiu", bo nie łapał

 

walwat

[AlienJR]

Walwat: Mógłbyś napisać nieanglikańskim o co biega.

Ja trochę ang w życiu miałem to łapie, ale niektórzy mogli go mieć mniej.

[walwat]

Tłumaczenie kawału to jego zarzynanie.

Prawdziwa satysfakcja jest jak się załapie samemu, choćby z pewnym opóźnieniem - jest wtedy szczery śmiech.

Dlatego jako podpowiedź użyłem polskiego przykładu - niestety to chyba jedyny jaki znam, a w tym angielskim ktoś nieźle się wysilił (myślę, że zrobił to Kanadol, bo są wtrącenia francuskie).

 

walwat

[InIrudeBwoy]

dokładnie, tego sie nie da wytłumaczyć....straci cały urok

 

a o jakich francuskich wtrąceniach mówisz? ja nie widzę żadnych

[walwat]

Sam nie znam francuskiego, ale rozmawiałem z kumplem który jest nauczycielem anglika i uczy się też francuza - zwrócił uwagę na punkt 7) i jeszcze jakiś, ale nie pamiętam.

Podejrzewam Kanadola z tego powodu, że to chyba jedyna nacja gadająca bez awersji w tych dwóch językach

 

walwat

[InIrudeBwoy]

7? nie wiem, uczyłem się trzy lata francuskiego, amerykańskiego dłużej i nic tam nie widzę. To mogą być jakieś minimalne naleciałości albo ich nie ma .

 

Oprócz Kanady na wyspach karaibskich też mówią w dwóch językach. W tej części Indii Zachodnich która jest kolonią francuską.

[uosiu]

<radziel> Wiecie jak powstal Perl? Mala bajka na dobranoc:

<radziel> - Larry!

<radziel> - Co?

<radziel> - Rzuc kota na klawiature!

<radziel> - Meeeooooww!!!

<radziel> - I co wyszlo?

<radziel> - &}Ak'>v=4%Qe}9;

<radziel> - OK, to teraz tak ustalamy skladnie, zeby to dawalo napis "Hello world"!

[@perl]

<radziel> Wiecie jak powstal Perl? Mala bajka na dobranoc:

moi rodzice opowiedzieli mi inną historię na ten temat ;>

[broda]

znaleźli Cię w kapuście?